Avrupa’daki Kürdistanlı kurumlardan OPCW’ye mektup

OPCW’ye mektup gönderen Avrupa’daki Kürdistanlı kurumlar, “Asli göreviniz olan kimyasal saldırıların engellenmesi için acilen harekete geçmenizi talep ediyoruz” dedi. Mektubun Kürtçe ve İngilizcesi de haberimizde.

Avrupa’daki Kürdistanlı kurum ve partiler, işgalci Türk devletinin kimyasal saldırılarına karşı OPCW’ye mektup gönderdi.

Mektubun tamamı şöyle:

“Nisan 2021 tarihinden bu yana Irak sınırları içinde Kürdistan Bölgesel Hükümeti’nin yetki alanında Türk devletinin bitmeyen askeri müdahalesine tanık oluyoruz. Uluslararası hukuk açısından işgal hareketi olarak tanımlanabilecek bu girişim kendisiyle birlikte çok ciddi hak ihlalleri yaratmaktadır.
Bu ağır ihlaller arasında en başta yasaklanmış silahların kullanılması gelmektedir. Bu bölgeden, gerek savaş alanı olması gerekse sivil ve bağımsız heyetlerin incelemesine kapalı olmasından dolayı yeterli bilgi alınamamaktadır.

‘EN AZ 323 KEZ KİMYASAL SİLAH KULLANILDI!’

Çatışma alanının bağımsız gözleme kapatılması sorun olduğunun da bir delili olmaktadır. Bu koşullar altında kamuoyuna ulaşan bilgiler doğal olarak yasaklanmış silahlara, kimyasal saldırılara maruz kalan gerilla güçleri ve yakınları tarafından gelmektedir.

Güncel bilgilere göre, çatışmaların başladığı 23 Nisan ile 23 Ekim 2021 arasında ki altı (6) aylık süre içinde en az 323 kez kimyasal silah kullanıldığı tespit edilmiştir. Bu süre içinde de kimyasal saldırı sonucu 38 gerilla yaşamını yitirmiştir.

Kimyasal silahların kullanıldığı 3 Eylül 2021 tarihli Girê Sor olarak bilinen bölgede gerçekleşen saldırıda 6 gerilla yaşamını yitirmiş ancak 3 gerilla zarar görmelerine rağmen kurtulmuşlardır. Saldırıdan kurutulan 3 gerilla daha sonra kullanılan gazın kokusu, tadı ve üzerlerindeki etkilerine dair somut bilgiler vermişlerdir. Ayrıca yaşamlarını yitiren gerillaların durumlarına ilişkin gözlemlerini aktarmışlardır. Bu somut veriler, en azından konunun derinliğine araştırılmasının gerektiğine bizi ikna etmektedir.

Yine alınan bazı bilgilere göre çatışma alanı haline getirilen Behdînan bölgesindeki insanlar da kullanılan kimyasal silahlardan etkilendikleri için farklı hastanelere kaldırılmışlardır. Bölge halkı baskı altında tutulduğu için bilgi vermekten çekinmektedir.

‘HIZLA HAREKETE GEÇMELİSİNİZ’

Sayın Yetkililer;

Türk devletinin Kürt halkına karşı yürüttüğü savaşta sivillere karşı acımasız bir şiddet ve katliam uyguladığını uluslararası yargı mekanizmalarının kararlarında da görmek mümkündür. Aynı zamanda yasaklanmış silah kullandığına dair pek çok kez kesinleşen bilgiler, incelemeler bizzat Avrupalı kurumlarca ortaya konulmuştur. Özellikle son beş yıllık süreç içinde Kürt halkına karşı sürdürülen imha savaşı, etnik temizliği hedefleyen saldırılarda her türlü kirli yöntemleri kullanabildikleri görüyoruz.
Türk devletinin, kimyasal silah kullanma pratiğinin ve kapasitesini var olduğunu, hiçbir hukuk ve normu tanımadığını, bu devletin hedefi haline gelen Kürt halkı gayet iyi bilmektedir. Ancak çarpıcı olan uluslararası güçlerin, kurumların, kendini bağımsız olarak tanımlayan kesimlerin bu hukuk ve insanlık dışı saldırılar karşısında adeta bir duvar misali sessiz kalmalarıdır.
OPCW olarak kimyasal silahların kullanılması konusunda en hızlı ve aktif harekete geçmesi gereken kurum olduğunuzu biliyoruz. Uluslararası camianın sessizliği içinde en fazla sizin tutumunuz bizi etkilemektedir. Kürt halkının, kimyasal silahların kullanılması konusunda en yetkili kurum olan sizlerden beklentisinin olması normal değil mi? Sizlerin varlık nedeni, yasaklanmış silahların kullanılmasını engellemek değil mi? Peki, neden bunca bilgiye ve kaygıya karşı harekete geçmiyorsunuz?
Sizlerden Kürt halkına karşı ciddi bir açıklama yapmanızı bekliyoruz. Halkımız bu kimyasal silah saldırıları konusunda sizlerin açık tutum almanızı, girişimlerde bulunmanızı bekliyor. Sizler sessiz kaldığınız sürece, bu saldırıları onayladığınız gibi bir fikre kapılmaktadır.
Bizler aşağıda imzası bulunan Avrupa’daki Kürdistanlı parti ve kurumları olarak, halkımızın bu kaygılarını paylaşıyor, sizlerden bir açıklama bekliyoruz. En önemlisi de asli göreviniz olan kimyasal saldırıların engellenmesi için acilen harekete geçmenizi talep ediyoruz.”

İMZACILAR

Mektupta imzası bulunan kurumların listesi ise şöyle:
“YNK (Yektiya Niştimanî Kurdistan)
Tevgêra GORRAN
KCDK-E (Kongreya Civakên Demokratîk ên Kurdistaniyên li Ewrupa) KUR
TJK-E (Tevgêra Jinên Kurdistanê-Ewrupa)
Partiya ŞÛÎ Kurdistan Basur
Kongra Star (Rêxistna Jin Rojava, Bakur-Rojhilatê Sûryê) Europe
Partiya Zahmetkêşan – Başûr
PADÊ (Partiya Azadî û Demokrasiya Êzîdiya)
Tevgêrê Azadî
PYD (Partiya Yekîtiya Demokrat)
P.D.K.S (Partiya demoqrat a kurdî ya sûrî )
Partiya Çep a Kurd li Sûrî.
Tevgera Nûjen ya Kurdistanî-Sûrya.
PÇDKS ( Partiya çep a Demoqrat a Kurd li Sûriyê.)
Partiya Demokrata Kurd li Sûriya( El Partî).
Partiya Çep a Demokrat li Sûriya.
Partiya Rêkeftin a Kurd li Sûrya.
Partiya Çaksaziya Kurd li Sûriya.
Partiya Kesk a Kurdistanî li Sûriya.
Partiya Demokrata Kurdistanî li Sûrya.
Partiya Komanist a Kurdistanî li Sûriya.
PÎK (Partiya islamiya Kurdistan)
KKP ( Partiya Kominista Kurdistan)
Tevgera Kawa
PJAK(Partiya Jiyana Azada Kurdistan)
Yakyatî Şorşgêrî Kurdistan
KODAR (Civaka Demokratîk û Azada Rojhelatĕ Kurdistan)
KJAR (Civaka Jinên Rojhelatî Kurdistan)
Platforma Horam
Plattform Zagros
Plattform Yarsan
Yarî Kurd
Partiya Dimokrati Pêşvero kurdi Li Surîya
Tevçand (Tevgera Çand û Hunera Kurd)
Kurdische Gemeinde Stuttgart e.V
FEDA ( Federesyona Elewîyên Kurdistan)
NAV – YEK (Federasyona Komelên Êzidiya)
Kurdische Zentrum Berlin
CIK ( Civaka Islamiya Kurdistan)
Enstituta Kurdî – Almanaya
Enstituta Kurdî – Bruksel
MŞD ( Meclîsa Şingal a Derveyî Welat)
YMK ( Yekîtîya Mamostayên Kurdistan)
YES (Yekitiya Êzdiyên Sûri)
Kurdisch Gemeinde Brandenburg – Berlîn
Dachverband der Êzidischen Frauenräte
DKF (Deutsch-kurdisches Forum) e.V Dresden
Mezopotamya Halk Kongresi.
Mezopotamya Özgurluk Partisi.
Kurdistan human rights Association
Civaka Kurd ji bo Neteweyên Yekbûyî.”

Banga Me Ye. Ji Bo Ofîsa Karên Bêçekirinê ya Miletên Yekbûyî(MY) û Komîteya Rêveber a Rêxistina Qedexekirina Çekên Kîmyewî (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons-OPCW)‘yê!

Jin û Mêrên Rêzdar…

Ji Nîsana 2021’ê û vir ve, di nava sînorên Iraqê de li qada jêrdestê Rêveberiya Herêma Kurdistanê, em bê navber destdirêjayiyên leşkerî yên Dewleta Tirka dibînin. Ev tevgêra ku ji aliyê huqûqê navneteweyî ve mîna dagirkeriyê dikare were dîtin, ev tevgêr binpêkirina gelek mafan bi xwe re diafirîne.

Di nava van binpêkirinan de, di serî de bikaranîna çekên qedexekirî tên. Ji ber ku van herêman him qadên şerin, him ji lêgerînên şandeyên sivîl û bêalî re girtîne, têra xwe agahî nikare were standin.

Jiber ku herêmên şer ji çavderiyên serbixwe re ne vekirîne, ev jî dibin delîlê pirsgrêkê. Di bin van şerd û mercan de, ji bo agahî bigihê raya giştî, bi tenê dikare ji aliyê hêzên gerilayên ku di bin raseriya çekên qedexekirî û kîmyawî de dijîn û yên nêzî wan ve were.

Li goreyî agahiyên teze, ji despêka şer ve; ji 23 Nîsanê heta 23 Cotmehê-di nava 6 mehan de- herî kêm 323 caran çekên kîmyewî hatine bikaranîn. Di nava van rojan de, bi êrîşên çekên kîmyewî ve 38 gerila jiyana xwe ji dest dane.

Di 3 Îlon 2021 de, li herêma Girê Sor, di encama êrîşa çekên kîmyewî de 6 gerîlayan jiyana xwe ji dest dane, 3 gerîlayan jî li gel ku zerar dîtinin jî rizgar bûn e. Her 3 gerîlayên ku rizgar bûne, li ser bêhn, tam û bandora van gazên hatina bi karanîn agahiyên şênber dane. Her wiha li ser gerîlayên ku jiyana xwe ji dest danin jî tiştên bi çavên xwe dîtinin agahî dane. Van daneyên şênber, herî kêm ji bo ev mijar bi kûrayî were lêkolînkirin me têr agahdar dike.

Her wiha qasî agahiyên hatine standin, ji ber ku însanên li Herêma Behdînana ku bûye herêma şer dimîn jî, di bin bandora van çekên kîmyewî de mane û rakirine nexweşxaneyên cuda. Gelê herêmê, ji ber ku di bin metirsiyê de dijîn, newêrin agahiya bidin.

Berpirsiyarên Rêzdar!

Mirov dikare ji biryarên saziyên dadigeriyên navneteweyî jî agahiyên ku zordarî û qirkeriya dewleta tirka yê li ser gelê Kurd û bi giştî sivîlan dide birêveberin bibîne. Her wiha gelek agahiyên misoger ên li ser çekên qedexekirî çawa hatine bi karanîn, ji aliyê saziyên Ewrupayî ve jî hatine lêkolînkirin û hatine pêşkêşkirin. Bi taybetî di van pênc salên dawî de, li dijî gelê Kurd, şerê tunekirinê, her cûre êrîşên qirêj ên paqijkirina etnîkî çawa tên birêvebirin em dibînin.

Êdî gelê Kurd, baş dizane ku çawa bûye armanca dewleta tirka û çawa çekên kîmyewî bi kartîne, çawa huqûq û pîvanan nasnake. Lê ya balkêş ev e ku, hêzên navdewletî, saziyên wan, hin aliyên xwe serbixwe didin nîşandan, li dijî van êrîşên derveyî huqûq û mirovahiyê, weke dîwar bêdeng dimînin!

Em zanin ku diviya OPCW saziya li ser mijara bikaranîna çekên kimyewî herî lezgîn û çalak tevbigeriya. Di nava bêdengiya navneteweyî de, ya herî zêde bandorê li ser me dike hilwesta we ye. Ma asayî nîne ku li ser mijara bi karanîna çekên kîmyewî, gelê Kurd, weke saziya herî erkdar hêviyê ji we bike? Ma sedema hebûna we, nê pêşîgirtina bikaranîna çekên qedexekiri ye? Ê baş e, li gel ewqas agahî û metirsiyan gelo çima hûn tevnagerin?

Em ji we hêvî dikin ku hûn ji bo gelê Kurd daxwuyaniyek cidî bidin. Gelê me, li ser mijara êrîşên van çekên kîmyewî ji we, bendewarê hilwestek zelal û tevgêrê ye. Her ku hûn bêdeng bimînin, hizir dike ku hûn jî van êrîşan erê dikin.

Em partî û saziyên Kurdistanî yên ku li Ewrupayê dijîn ên îmzeyên me li jêr in, metirsiyên gelê xwe parve dikin, ji we ve bendewarê daxwuyanikê ne. Ya herî giring jî, ji bo pêşîgirtina êrîşên kîmyewî ku erkê we yê bingehîne, em dixwazin hun bi lez bikevin nava livbaziyê!

Rêxistinên Partî û Saziyên Kurdistanî yên li Ewrupa

YNK (Yektiya Niştimanî Kurdistan)
Tevgêra GORRAN
KCDK-E (Kongreya Civakên Demokratîk ên Kurdistaniyên li Ewrupa) KUR
TJK-E (Tevgêra Jinên Kurdistanê-Ewrupa)
Partiya ŞÛÎ Kurdistan Basur
Kongra Star (Rêxistna Jin Rojava, Bakur-Rojhilatê Sûryê) Europe
Partiya Zahmetkêşan – Başûr
PADÊ (Partiya Azadî û Demokrasiya Êzîdiya)
Tevgêrê Azadî
PYD (Partiya Yekîtiya Demokrat)
P.D.K.S (Partiya demoqrat a kurdî ya sûrî )
Partiya Çep a Kurd li Sûrî.
Tevgera Nûjen ya Kurdistanî-Sûrya.
PÇDKS ( Partiya çep a Demoqrat a Kurd li Sûriyê.)
Partiya Demokrata Kurd li Sûriya( El Partî).
Partiya Çep a Demokrat li Sûriya.
Partiya Rêkeftin a Kurd li Sûrya.
Partiya Çaksaziya Kurd li Sûriya.
Partiya Kesk a Kurdistanî li Sûriya.
Partiya Demokrata Kurdistanî li Sûrya.
Partiya Komanist a Kurdistanî li Sûriya.
PÎK (Partiya islamiya Kurdistan)
KKP ( Partiya Kominista Kurdistan)
Tevgera Kawa
PJAK(Partiya Jiyana Azada Kurdistan)
Yakyatî Şorşgêrî Kurdistan
KODAR (Civaka Demokratîk û Azada Rojhelatĕ Kurdistan)
KJAR (Civaka Jinên Rojhelatî Kurdistan)
Platforma Horam
Plattform Zagros
Plattform Yarsan
Yarî Kurd
Partiya Dimokrati Pêşvero kurdi Li Surîya
Tevçand (Tevgera Çand û Hunera Kurd)
Kurdische Gemeinde Stuttgart e.V
FEDA ( Federesyona Elewîyên Kurdistan)
NAV – YEK (Federasyona Komelên Êzidiya)
Kurdische Zentrum Berlin
CIK ( Civaka Islamiya Kurdistan)
Enstituta Kurdî – Almanaya
Enstituta Kurdî – Bruksel
MŞD ( Meclîsa Şingal a Derveyî Welat)
YMK ( Yekîtîya Mamostayên Kurdistan)
YES (Yekitiya Êzdiyên Sûri)
Kurdisch Gemeinde Brandenburg – Berlîn
Dachverband der Êzidischen Frauenräte
DKF (Deutsch-kurdisches Forum) e.V Dresden
Mezopotamya Halk Kongresi.
Mezopotamya Özgurluk Partisi.
Kurdistan human rights Association
Civaka Kurd ji bo Neteweyên Yekbûyî

Dear Sir Henk Cor van der Kwast

To the Executive Committee of the United Nations (UN) Office for Disarmament Affairs and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)!

Dear Sir Kwast,

Since April 2021, we have been witnessing unending military interventions of the Turkish state within the borders of Iraq in the area under the jurisdiction of the Kurdistan Regional Government. These interventions, which can be defined as an occupation in terms of international law, create very serious violations of human rights.

Among these serious violations is the use of prohibited weapons. Nevertheless sufficient information cannot be obtained from this region because it is a battlefield and is prohibited from inspection by civilian and independent delegations. Banning independent inspections from the conflict area are raising serious concerns.

Under these conditions, the information that reaches the public only comes from the guerrilla forces and their relatives who are exposed to banned weapons and chemical attacks.

According to current information, it has been determined that chemical weapons were used at least 323 times in the last period of six months between 23th April (when the conflict escalated) up to 23th October 2021. During this period, 38 guerrillas lost their lives as a result of chemical attacks.

Another six guerrillas lost their lives in the attack by using chemical weapons, that took place in the area known as Girê Sor, on September 3, 2021, but three guerrillas survived despite being harmed. The three guerrillas who survived the attack gave concrete information about the smell, taste, and effects of the gas. They also conveyed their observations on the situation of the guerrillas who lost their lives. These concrete data convince us that this issue should at least be investigated in depth.

Again, according to information received, people (civilians) in the Behdinan region, which was turned into a conflict area, were also taken to different hospitals because they were affected by the chemical weapons. The people of the region are reluctant to give information because they are under pressure.

Dear Representatives;

It is also possible to see in the findings by international judicial institutions that the Turkish State used brutal violence and massacres against civilians in its war against the Kurdish people. European institutions have also confirmed the frequent use of prohibited weapons. Especially over the last five years, we have seen that the Turkish State has used all kinds of banned weapons in its attacks, in which they brought the war of destruction and ethnic cleansing against the Kurdish people.

The Kurdish people, who have become the target of the Turkish State, know very well that the Turkish regime has the capacity to use chemical weapons and uses these, and that they do not respect any laws and treaties. However, what is striking is the fact that international powers, institutions, and those who define themselves as independent remain silent like a wall in the face of these illegal and inhumane attacks.

We know that you, OPCW, are the institution that needs to take the most urgent action on the use of chemical weapons. In the silence of the international community, your attitude affects us the most. Is it not normal that the Kurdish people have expectations from you, the most authoritative institution on the use of chemical weapons? Is it not your reason for existence to prevent the use of such prohibited weapons? So why not take action against the chemical attacks by the Turkish State on the Kurdish people, which you know about?

We, the Kurdish people expect you to make a serious statement against the Turkish State. Our people expect you to take a public stance and take initiatives regarding these chemical weapons attacks. As long as you remain silent, you create the impression that these attacks are approved.

We, as the undersigned Kurdistan parties and institutions in Europe, share these concerns of our people and are looking forward to your response. Most importantly, we demand that you take immediate action to prevent chemical attacks, which is your primary duty.

List of Kurdistan Organizations and political parties in Europe